palabras y su origen lengua
Últimos posts relacionados con palabras y su origen lengua
We Will Rock You
Después de las palabras malsonantes, las que peor se traducen son las de jerga juvenil. En ello influye, además de la necesidad de tener un conocimiento no académico (es decir, más difícil de adquirir) de la lengua de origen, lo que considere cada uno coloquial en el idioma de destino o el sentido que le da cada persona a esas expresiones mundanas que muchas veces no están en los diccionarios. Las diferencias regionales también son básicas en este tema, por lo tanto, cualquier traducción que dé [...]
Servicio público de la lengua: De lo pírrico
Continuando con las reflexiones breves de palabras castellanas cuyo origen involucra algún elemento histórico de la antigua Grecia, me permito escribir algunas líneas sobre el término "pírrico(a)" que ha estado en boca de muchos compatriotas a partir las particulares circunstancias políticas que atraviesa nuestro país. Pirro fue rey de la provincia griega de Epiro (ubicada en el noroccidente de la actual nación) en el siglo III ac. Su nombre se ha hecho famoso hasta nuestros días por las batallas [...]
Capítulo I - Lin Yu Tang
A partir de hoy, comienzo a publicar una nueva versión del Tao Te King, que hasta donde tengo conocimiento, no está disponible en español: es la versión del muy respetado escritor Lin Yu Tang. Dado su origen chino y su perfecto dominio del ingles, lengua en la cual escribió extensamente, siempre fue de mi mayor interés leer su traducción, pero ya que no he podido dar con ninguna versión castellana, me tomo la libertad, humildemente, de ofrecerles mi traducción, hecha con el mayor respeto por sus [...]
Terapia Regresiva: es real la reencarnación?
"A mediados de marzo de 1998, llegó a mi consultorio una mujer de 35 años que, en estado hipnótico, contó que se encontraba en una colina, cerca de una aldea, y que a lo lejos veía una casa iluminada. Le pedí que se acercara y me dijera si ésa era su casa. Entonces comenzó a hablar en una lengua extraña", recuerda el licenciado Armando Manuel Scharovsky, psicólogo, especializado en hipnosis clínica e investigador del fenómeno de las regresiones a vidas pasadas. "Yo le seguía haciendo preguntas [...]
Masón o Masona y Francmasón o Francmasona
Por: Mario Morales Charris 33ºVen.·. Maest.·. Resp.·. Log.·. Lealtad No. 7Ex Gran Maestro de la Muy Resp.·. Gr.·. Log.·. del Norte de ColombiaPres.·. Gran Consejo de Cab.·. Kadosch «Lealtad Nº 3», Cám.·. 30°El término Masón o Masona, según el diccionario de la Real Academia Española[1], proviene del francés maçon, y este del latín medieval macĭo, -ŏnis, que traduce albañil, de origen germánico. Que pertenece a la Masonería. Y Francmasón[2] o Francmasona, también procede del [...]
Masón o Masona y Francmasón o Francmasona
Por: Mario Morales Charris 33ºVen.·. Maest.·. Resp.·. Log.·. Lealtad No. 7Ex Gran Maestro de la Muy Resp.·. Gr.·. Log.·. del Norte de ColombiaPres.·. Gran Consejo de Cab.·. Kadosch «Lealtad Nº 3», Cám.·. 30°El término Masón o Masona, según el diccionario de la Real Academia Española[1], proviene del francés maçon, y este del latín medieval macĭo, -ŏnis, que traduce albañil, de origen germánico. Que pertenece a la Masonería. Y Francmasón[2] o Francmasona, también procede del [...]
Y hablamos...
Es conocido en toda la Isla la forma particular en que hablamos los trinitarios, muchos dicen que hablamos mal, que omitimos las "r" en palabras como parque, que no pronunciamos la "l" en polvo.Si bien es cierto, es una de las formas, en que nos diferenciamos del resto de los habitantes del Verde Caimán y evidencia parte de nuestra idiosincrasia.Mi padre me envió hace algunos días uno de los números de la novel revista "Tornapunta", de la Oficina del Conservador de la Ciudad y encontré en ella un [...]
Cine - Scott Pilgrim vs the World - 2010
Origen: Americana.Estreno: 5 de noviembre del 2010 (México).Director: Edgar Wright.Actores: Michael Cera, Alison Pill, Mark Webber, Kieran Culkin, Johnny Simmons, etc.Clasificación: PG-13.Género: Acción, Aventura, Comedia, Fantasía. ¿Se recomienda verla en el cine?: Si.Primero que nada, y para darte una idea, el trailer: Ésta película está basada en una colección de novelas gráficas llamada "Scott Pilgrim", escritas por Bryan Lee O'Malley. Cada publicación se basa en una porción de la [...]